福原遥でピンとこなくても「まいんちゃん」と言えば分かる人も多い。ＮＨＫＥテレで放送されていた「クッキンアイドル アイ！マイ！まいん！」でまいんちゃんとして歌って踊って料理を作っていたのが福原。あの頃から可愛い娘だったけども、今でもちゃんと可愛い。これはけっこう奇跡的なことである。
そんな芸歴長めの彼女であるが、まいんちゃんとしての仕事が終わったときには「この仕事を続けていくべきか」と悩んだという。結果今では女優・声優・歌手として活躍しているのだから素晴らしい。それでも現在の順風満帆と思える活動にも本人からすれば不安や葛藤があるのだという。
新曲の作詞をまかされた作詞家いしわたり淳治が、福原本人を歌詞のモデルにしようとあれこれ聴いている中、福原は自分の感情をうまく説明できずに涙を流した。話しているうちに自分の内側にたまっていたものが出てきてしまったのだろう。オジサンは不覚にもグっときた。
あれ？この感覚？どこかで体験したことがある？
まりやじゃね？
自分の性格をヤフオク風に評価するならば「とても悪い」なので、西内まりやが取り上げられた「情熱大陸」を今でもたまに見返します。当時のまりやは飛ぶ鳥を落としまくる勢いでいろんな仕事に精を出し、事務所のいいなりになっていた時期です。どんな仕事も全力投球！しかし酒飲みながらメシ食べてるときに号泣してしまうんですね。屈指の名シーンです。考えるまでもなく、まりやの限界は当時から徐々に迫っていたわけで、この放送から２年後、ついにまりやは事務所の社長を殴ってしまうわけです。
女優がカメラの前で見せる涙にはいくつか種類があって、それはただの「女優としての涙」から「いろいろ限界の涙」まで様々。まりやのそれは明らかに「限界」だったのだけど、福原遥の涙はまりやと同じ種類でないことを願いたい。まいんちゃんのマイン（地雷）は爆発しないようにしてほしい。
どうでもいい話であるが、まりやの最後のシングル曲であり、主演ドラマの主題歌だったのについぞどこでも披露されなかった名曲「Motion」の作詞をしたのも実はいしわたり淳治である。この奇妙な符号。信じるか信じないかはあなた次第。
